Сигурна сам да знаш ово, али просечна количина глукозе код нормалних је око 100 милиграма по децилитру, зато ако видимо такав број овде знаћемо да је дијагноза погрешна.
Eu tenho certeza que você sabe disso, mas a média de glicose para não diabéticos é de cerca de 100 mg/dl. Assim que vermos um número como esse aqui, sabemos que foi mau diagnosticado.
Она је око билион миља далеко.
Ela está um bilhão de milhas longe daqui.
На основу твојих година и масе, твој ритам срца када одмараш треба да је око 70 откуцаја у минути.
Se estiver falando a verdade, sobre seu peso e idade, seu coração deve bater 70 vezes por minuto, normalmente.
То ми је око луда кучко!
Isso é o meu olho, sua vaca louca!
На радару је око 3 године и био је веома заузет дечак.
Ele esteve no radar há cerca de três anos e ele tem sido um menino muito ocupado.
Прогноза је око -18° Ц, уз јак ветар.
A previsão é de cerca de 0ºC, fora a sensação térmica.
Узела му је око 8 милиона.
Ela recebeu cerca de 8 milhões.
То мора да је око 13 км ведрог неба.
Devem ser uns 12km de céu azul. Vamos.
Тијенгонг је око 100 км на запад, а ја сам ван његовог курса око 13 степени.
Tiangong está a 100 km a oeste e eu estou fora da rota por 13 graus.
Ако је Око постојало, морали бисмо да претпоставимо да нас надзиру, зар је?
Se O Olho existisse, teríamos que assumir que eles estariam nos observando, certo?
Легенда каже да је "Око" свугде.
A lenda é que o "Olho" está em todo o lado.
Гил, напољу је око 20 Спурса.
Gil, há cerca de 20 Spurs lá fora.
Знаш, прошле године, током последње недеље, један са завршне је одлепио, бацио је око 30 кригли на зид.
No ano passado, na semana de exames... uma funcionária surtou de tal maneira... -que jogou 30 xícaras na parede.
Па, мислио си све заједно то је око Мориарти побегну.
E você pensava que Moriarty estava prestes a escapar.
Тип с радија је рекао да их је око 40, војници с породицама.
O rádio disse que há umas trinta pessoas e militares. Era militar, Sr. Loomis?
Ваш број тромбоцита је око нула.
A sua contagem de plaquetas é cerca de zero.
Процењена узети из пљачке је око десет милиона.
O total estimado do roubo é de cerca de dez milhões.
Пре неколико недеља била сам у Хирошими као и Његова Светост - седели смо испред хиљада људи у граду и било је око осам Нобеловаца.
Eu estava em Hiroshima há algumas semanas, e Sua Santidade -- estávamos sentados ali em frente a milhares de pessoas na cidade, e havia cerca de oito de nós ganhadores do Nobel.
Када сам обележила на "Google Earth" мапи, морала сам да означим најближи град, што је око 700км удаљено.
Quando eu coloquei um marcador no mapa do Google Earth, eu teria que ir até a cidade mais próxima, que fica a mais de 600 km de onde moro.
Ако ће бус да се заустави, а то је око три метра од станице, онда сте затвореник.
E se o ônibus vai parar e for uns dois metros longe da parada, você é um prisioneiro.
Он је око 4.5 метара дужине.
É um bote de cerca de 4, 5 m.
По нашем рецепту за хамбургер, нашем најбољем рецепту, ако направите лепињице и маринирате месо и све то, потребно вам је око 30 сати.
Porque em nossa receita de hambúrguer, nossa principal receita de hambúrguer se você faz os pães e é você que tempera a carne e você que faz todas estas coisas, de fato, leva cerca de 30 horas.
"Зима глади", како је постала позната, убила је око 10 000 људи и ослабила још хиљаде.
O "Inverno da Fome", como ficou conhecido, matou cerca de 10 mil pessoas e enfraqueceu outras milhares.
Земљотрес је уништио главни град, Порт-о-Принс, усмртио је око 320.000 људи и оставио без дома око 1.2 милиона људи.
O terremoto destruiu a capital, Porto Príncipe, tirando as vidas de umas 320.000 pessoas, deixando desabrigadas cerca de 1.2 milhões de pessoas.
То је око 20 пута више од количине коришћења енергије од стране читавог човјечанства.
É aproximadamente 20 vezes maior que a taxa de energia usada por toda a humanidade.
Написано је око 10 000 твитова са овим хаштегом, док је супротан хаштег, Херој из Осла, имао само неколицину твитова.
Cerca de 10.000 tuítes foram publicados com esse hashtag, enquanto o hashtag oposto, #OsloHero, havia um tanto de tuítes publicados.
Саветодавна скупштина коју сазива краљ, краљевском одлуком краља Абдулаха, прошле године имала је у свом саставу 30 жена, што је око 20 посто.
O Conselho de Shura, que é indicado pelo rei, por decreto real do rei Abdullah, ano passado havia 30 mulheres nesse Conselho, cerca de 20%.
Ако узмете гранчицу једног од ових корала и углачате је, то је око 100 микрона уздуж.
Coletamos e polimos um ramo de um desses corais. Este tem cerca de 100 micrômetros de espessura,
То је око милион на дан.
Isso é quase um milhão por dia.
а ово има озбиљне последице, јер сваки пут када прекинемо једни друге, потребно је око 23 минута у просеку да опет повратимо пажњу.
Há um alto custo nisso, pois, sempre que interrompemos uns aos outros, levamos cerca de 23 minutos, em média, para retomar o foco de nossa atenção.
и прошло је око 8 месеци, почиње да се осећа боље.
Já tinha passado oito meses, e ela estava bem.
На завршној години факултета, очајнички сам желела да избегнем присилну удају, па сам се пријавила на студентски програм у Делхију, који је око 2 500 километара удаљен од мог села.
No meu último ano de graduação, eu queria desesperadamente evitar ser forçada a me casar. Então, me inscrevi num programa de bolsas em Deli, que fica a uns 2, 5 quilômetros de distância do meu vilarejo.
Просечна дубина је око 3 километра.
A profundidade média é de cerca de 3200 metros.
Размислите о овоме - мој стварни ауто прешао је око 40.000 километара.
Considere isto -- meu carro real tem por volta de 25.000 milhas nele.
Укупан месечни трошак наше ширине фреквентног опсега је око 5, 000 долара.
E o custo mensal total por nossa banda larga é cerca de 5.000 dólares.
Што је - мислим, видите, прилично сам млада, тек ми је око 40 година.
Que é o seguinte, vejam: Eu sou bem jovem, tenho apenas 40 anos de idade
Написана је око 1834. године, али иако је стара, надам се да ће вам се свидети.
Foi escrita mais ou menos em 1834, então, mesmo antiga, eu espero que gostem.
Најмања бактерија је око 200 нанометара.
A menor bactéria tem 200 nanometros.
Најмањи вирус, са друге стране, је око 25 нанометара.
O menor virus, por outro lado, é por volta de 25 nanometros.
Највећа баријера је око смањења стигме.
A barreira mais difícil é a redução do estigma.
Просечна дубина је око 3, 600 метара.
A profundidade média é de 3.600 metros.
0.7380199432373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu tenho certeza que você sabe disso, mas a média de glicose para não diabéticos é de cerca de 100 mg/dl. Assim que vermos um número como esse aqui, sabemos que foi mau diagnosticado. 